랑그릿사4 한글화 게임 공략을 통해 배우는 일본어 기초 강좌 강의

 

 

 

 

세가 세턴 에뮬레이터로 구동한 랑그릿사4

 

그래픽도 좋고 

 

보통 예전 에뮬게임을 구동하면 

 

와 이게 뭐지 생각이 드는데 

 

이건 아주 스케일크고 좋은 느낌이 난다 

 

더빙이 다 되어 있다 

 

눈 깜빡이는 일러스트 효과도 정말 생동감이 넘친다 

 

 

 

처음에 대화를 통해 캐릭터를 생성하는 부분이다 

 

こんどは、つぎにわたすよんまいのかーどからなかから、にまい

だけえらんでね。

(kon do wa, tsugi ni watasu yon mai no kādo kara naka kara, ni mai

dake erande ne.)

각 단어의 발음은 다음과 같습니다.

こんどは (kon do wa)

こん (kon) - "이번에는"
ど (do) - 어미
は (wa) - 주격 조사
つぎに (tsugi ni)

つぎ (tsugi) - "다음에"
に (ni) - 관격 조사
わたす (watasu)

わた (wa) - "주다"
す (su) - 어미
よんまい (yon mai)

よん (yon) - "4"
まい (mai) - "장" (카드 등)
のかーど (no kādo)

の (no) - 소유격 조사
かーど (kādo) - "카드"
なかから (naka kara)

なか (naka) - "안"
から (kara) - "에서"
にまい (ni mai)

に (ni) - 관격 조사
まい (mai) - "장" (카드 등)
だけ (dake)

だけ (dake) - "만"
えらんで (erande)

えら (e) - "선택하다"
んで (nde) - 어미
ね (ne)

ね (ne) - 부탁하는 말

 

 

이렇게 사랑스러운 랑그릿사 캐릭터의 말을 통해서 일본어를 배워보면서 번역본을 통해 게임도 즐겨보자 

 

 

 

エース

ジャック

クイーン

キング

이 문장은 일본어로 다음과 같이 발음됩니다.

エース

(ēsu)

ジャック

(jakku)

クイーン

(kuīn)

キング

(kingu)

각 단어의 발음은 다음과 같습니다.

エース (ēsu)

エース (ēsu) - "에이스"
ジャック (jakku)

ジャック (jakku) - "잭"
クイーン (kuīn)

クイーン (kuīn) - "퀸"
キング (kingu)

キング (kingu) - "킹"

 

 

 

じゃあ、次 (jā, tsugi): 그럼, 다음
の中から (nakara): 중에서
好きなもの (suki na mono): 좋아하는 것
順番に (junban ni): 순서대로
選んで (erande): 선택해
ね。 (ne.): (부탁해)
해설:

이미지의 텍스트는 다음과 같은 의미입니다.

"그럼, 다음 중에서 좋아하는 것을 순서대로 선택해 주세요."

 

 

----

 

댓글과 북마크를 통해 다음 편도 보도록 하자